OTOMOBİL KİRA SÖZLEŞMESİ KOŞULLARI

İşbu “Araç Kira Sözleşmesi” (bundan sonra kısaca “Sözleşme” olarak anılacaktır), taraflar arasında imzalanan “Araç Teslim Formu”nun ayrılmaz eki ve tamamlayıcı parçasıdır. İşbu sözleşme ile, TURUNÇ YAPI İNŞAAT MİMARLIK MÜHENDİSLİK TURİZM OTOMOTİV SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. mülkiyetinde veya işletmesinde bulunan ve Araç Teslim Formu’nda bilgileri yer alan araç, belirtilen süre ve şartlarla Kiracı’ya kiralanmıştır.

Kiracı; aracı sözleşme şartlarına uygun şekilde kullanacağını, kira bedelini ve doğabilecek ek ücretleri zamanında ödeyeceğini, aracı belirtilen süre ve teslim koşullarına uygun olarak iade edeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

Kiracı, aracı teslim alırken ve iade ederken düzenlenecek Araç Teslim Formlarını imzalamayı kabul eder. Formların imzalanmaması halinde, form içeriği Kiracı tarafından aynen kabul edilmiş sayılır. Kiracı’nın itiraz hakkı saklı olup, bu durumda masrafları kendisine ait olmak üzere ekspertiz incelemesi yaptırabilir.

İşbu sözleşmede araç sahibi veya işletmecisi “Kiralayan”, aracı kiralayan kişi ise “Kiracı” olarak anılacaktır.

MADDE 1 – GENEL KOŞULLAR

a)

Kiralayan, mülkiyetinde bulunan aracı, işbu sözleşmede belirtilen şartlara uygun olarak belirlenen süreyle Kiracı’ya teslim etmiştir. Kiracı, aracı;

• Hasarsız,
• Çalışır durumda,
• Yedek anahtarı,
• Lastikleri,
• Ruhsatı ve diğer belgeleri,
• Tüm aksesuarları ile birlikte

eksiksiz teslim aldığını kabul eder.

Kiracı, aracı sözleşmede belirtilen tarih, saat ve yerde; aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça teslim aldığı noktaya iade edeceğini kabul eder.

b)

Kiracı aşağıdaki durumlarda aracı kullanmamayı kabul eder:

1. Gümrük mevzuatı, Türk Ceza Kanunu veya diğer mevzuatlara aykırı işlerde,
2. Kiralayanın yazılı izni olmaksızın başka araç veya nesnelerin çekilmesi, itilmesi veya taşınmasında,
3. Yarış, hız denemesi, ralli, motor sporları veya uygun olmayan yollarda,
4. Araç ruhsatında belirtilen kapasitenin üzerinde yolcu veya yük taşınmasında,
5. Ticari amaçlı yolcu veya yük taşımacılığında.

c)

Kiracı’nın:

• En az 24 yaşını doldurmuş olması,
• Geçerli ve en az 4 yıllık sürücü belgesine sahip olması

zorunludur.

Kiralayanın yazılı onayı olmaksızın araç üçüncü kişilere kullandırılamaz. Ek sürücülerin kimlik ve ehliyet bilgilerinin sözleşmeye işlenmesi zorunludur. Aksi halde sigorta teminatları geçersiz sayılabilir.

d)

Kiracı, araç kullanılmadığı zamanlarda gerekli güvenlik önlemlerini almakla yükümlüdür. Araç hırsızlığı durumunda, araç bulunana kadar geçen süreye ilişkin kira bedeli Kiracı’dan talep edilebilir.

e)

Araç ruhsatı, plaka, anahtar veya resmi belgelerin kaybı halinde; yenileme masrafları ve araç kullanım dışı kalma süresine ait bedeller Kiracı’ya aittir.

f)

Aracın resmi makamlarca trafikten men edilmesi, el konulması veya müsadere edilmesi halinde doğacak tüm giderler ve araç kullanım kaybı Kiracı’ya aittir.

g)

Periyodik bakım giderleri Kiralayan’a aittir. Ancak;

• Kullanıcı hatası,
• Dikkatsiz kullanım,
• Kaza,
• Donma,
• Yanlış yakıt kullanımı

gibi nedenlerle oluşacak zararlar Kiracı tarafından karşılanır.

Taşrada yapılacak tamiratlar için Kiralayan’dan önceden onay alınması zorunludur.

h)

Yakıt giderleri Kiracı’ya aittir.

Araç teslim edildiği yakıt seviyesi ile iade edilmelidir. Eksik yakıt halinde eksik yakıt bedeli ve hizmet bedeli tahsil edilir.

i)

Araç içerisinde unutulan veya taşınan kişisel eşyalardan Kiralayan sorumlu değildir.

j)

Bir günlük kiralama süresi 24 saattir.

Gecikmeli iadelerde:

• 1 saate kadar gecikmelerde günlük kira bedelinin 1/3’ü,
• 2 saate kadar gecikmelerde günlük kira bedelinin 2/3’ü,
• 3 saat ve üzeri gecikmelerde tam günlük kira bedeli

ek ücret olarak tahsil edilir.

k)

Kiralayan, gerekli gördüğü durumlarda sözleşmeyi tek taraflı olarak feshedebilir veya uzatma talebini reddedebilir.

l)

Taraflar arasında yazılı olarak kararlaştırılmayan değişiklikler geçersizdir.

m)

Taraflar, üçüncü kişilere karşı doğabilecek taleplerde birbirlerine gerekli hukuki desteği sağlamayı kabul eder.

n)

Araç, Kiralayan’ın yazılı izni olmaksızın yurt dışına çıkarılamaz.

o)

İşbu sözleşmeden doğabilecek uyuşmazlıklarda Fethiye Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

p)

Kiracı, sözleşmeden doğan haklarını devredemez; aracı rehin gösteremez veya Kiralayan’ın zararına kullanamaz.

MADDE 2 – ÖDEME KOŞULLARI

Kiralama başlangıcında Kiralayan tarafından depozito alınabilir.

Depozito tutarı;

• Tahmini kira bedeli,
• Olası ek hizmetler,
• Kilometre aşımı,
• Hasar,
• Trafik cezaları

gibi doğabilecek masraflar için teminat niteliğindedir.

Kiracı, gerekli durumlarda sözleşmede belirtilen kredi kartından tahsilat yapılmasına onay verir.

Ödeme para birimi Türk Lirası’dır.

Kiracı, kira süresini uzatmak istemesi halinde en az 48 saat önceden Kiralayan’a bilgi vermekle yükümlüdür.

MADDE 3 – SİGORTA VE HASAR KOŞULLARI

Kiralayan, araçlarını Karayolları Trafik Kanunu kapsamında zorunlu trafik sigortası ile sigortalamıştır.

Kasko sigortası kapsamı ve muafiyet şartları araç grubuna göre değişiklik gösterebilir.

a)

Kaza halinde Kiracı;

• Trafik kaza tutanağı,
• Polis/Jandarma raporu,
• Alkol raporu,
• Karşı taraf belgeleri

gibi evrakları eksiksiz şekilde en geç 48 saat içinde Kiralayan’a teslim etmekle yükümlüdür.

b)

Kiracı, kazayı derhal Kiralayan’a bildirmek zorundadır. Araç güvenli şekilde korunmalı ve izinsiz tamir ettirilmemelidir.

c)

Sigorta kapsamı dışında kalan zararlar Kiracı’ya aittir.

Alkol, uyuşturucu kullanımı, ehliyetsiz araç kullanımı veya sözleşmeye aykırı kullanım durumlarında tüm sorumluluk Kiracı’ya aittir.

d)

Sigorta teminatı yalnızca sözleşmede belirtilen kiralama süresi boyunca geçerlidir.

e)

Araçta oluşan hasar nedeniyle aracın serviste kaldığı süre boyunca oluşacak iş kaybı bedeli Kiracı’dan talep edilebilir.

f)

Kilometre limitleri aşağıdaki gibidir:

• Günlük kiralama: 200 km
• Haftalık kiralama: 1200 km
• 14 günlük kiralama: 2000 km
• Aylık kiralama: 3000 km

Belirtilen limitlerin aşılması halinde kilometre başına sözleşmede belirtilen ek ücret uygulanır.

g)

Kasko muafiyet tutarı araç grubuna göre değişebilir.

Sigorta kapsamına girmeyen hasarlar ve kullanıcı kaynaklı zararlar Kiracı tarafından karşılanacaktır.

h)

Kiralama süresi içerisinde veya sonrasında oluşabilecek trafik cezaları, otoyol/köprü geçiş ücretleri ve idari para cezaları Kiracı’ya aittir. Bu bedeller Kiracı’nın beyan ettiği ödeme yönteminden tahsil edilebilir.

k) Kasko Sigortası:

Kasko sigortası, sözleşmede belirtilen tutarı aşan hasarlar için geçerlidir. Meydana gelen hasarlarda, sözleşmede belirtilen muafiyet tutarına kadar olan zarar ve masraflar Kiracı ve/veya aracı kullanan sürücü tarafından karşılanacaktır.

Kiralama süresi içerisinde oluşabilecek veya sonradan tahakkuk edecek trafik cezaları, otoyol/köprü geçiş ücretleri, otopark cezaları ve benzeri tüm idari para cezaları; işbu sözleşmede bilgileri bulunan Kiracı ve/veya kayıtlı sürücülere aittir.

Kiracı, bu bedellerin sözleşmede beyan ettiği kredi kartından ayrıca bir onay veya bildirim gerekmeksizin tahsil edilmesini peşinen kabul eder.

Kira sözleşmesinin sona ermesinden sonra dahi, kiralama dönemine ait trafik cezaları ve benzeri yükümlülükler, herhangi bir ihtar veya ihbara gerek kalmaksızın Kiracı ve/veya sürücüden tahsil edilebilir.

Kiracı, işbu sözleşmeyi okuyup anladığını, tüm şartları kabul ettiğini beyan eder.

CAR RENTAL AGREEMENT TERMS AND CONDITIONS

This “Vehicle Rental Agreement” (hereinafter referred to as the “Agreement”) is an annex and integral part of the “Vehicle Delivery Form” signed between the parties.

Pursuant to this Agreement, the vehicle owned or operated by TURUNÇ YAPI İNŞAAT MİMARLIK MÜHENDİSLİK TURİZM OTOMOTİV SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ., and specified in the Vehicle Delivery Form, has been rented to the Renter under the terms and conditions stated herein.

The Renter agrees, declares, and undertakes to use the vehicle in accordance with the terms of this Agreement, to pay the rental fee and any additional charges on time, and to return the vehicle in compliance with the agreed rental period and return conditions.

The Renter agrees to sign the Vehicle Delivery Forms prepared during both the delivery and return of the vehicle. In the event that the Forms are not signed, the contents of the Forms shall be deemed fully accepted by the Renter. The Renter reserves the right to object; however, any such objection may only be made through an expert appraisal conducted at the Renter’s own expense.

Within the scope of this Agreement, the owner or operator of the vehicle shall hereinafter be referred to as the “Lessor”, and the person renting the vehicle shall hereinafter be referred to as the “Renter”.

ARTICLE 1 – GENERAL CONDITIONS

a)

The Lessor has delivered the vehicle under its ownership to the Renter for the predetermined period, provided that the conditions detailed below are complied with.

By signing this Agreement, the Renter acknowledges that the vehicle has been received in perfect condition, free from damage, together with its spare tire, tools, related documents (vehicle registration, maps, etc.) and all accessories, and agrees to return the vehicle on the date and time stated in the Agreement, at the place where it was received unless otherwise agreed.

b)

The Renter agrees not to use the vehicle under the following circumstances:

I. For transporting goods prohibited by customs laws, Turkish legislation or other applicable laws, or for any illegal activities,

II. For towing, pushing or transporting another vehicle or any moving/non-moving object without the Lessor’s permission,

III. For racing, speed testing, rallying, endurance tests, motorsports, or on roads unsuitable or closed to normal traffic,

IV. For carrying passengers beyond the legal passenger limit or transporting loads outside the luggage compartment,

V. For transporting passengers or goods for commercial purposes, whether under written or verbal agreement and regardless of payment method.

c)

At the time of signing this Agreement, the Renter must be at least 24 years old and possess a valid domestic or international driver’s license held for at least 4 years.

Without the Lessor’s approval, the Renter may not allow third parties to drive the vehicle. Third-party use is only permitted if the Lessor records such persons’ identity, address and driver’s license information in the Agreement and obtains their signatures.

Otherwise, all insurance coverage shall become invalid and the Lessor may, at its discretion, retain the deposit referred to in Article 2.

d)

When the vehicle is not in use, the Renter is obliged to park it securely in a locked and safe place.

In the event of theft and if the vehicle is not recovered, the Renter shall be liable to pay the rental fee for the first 60 days based on the rates stated in the rental brochure.

e)

If the Renter fails to return the vehicle’s official documents (registration certificate, license plates, etc.) upon return of the vehicle, the Renter shall pay the rental fee for the period until such documents are returned and, in case of loss, shall also bear the replacement costs.

f)

If the vehicle is confiscated or seized by authorities for any reason, regardless of whether the Renter is at fault, all expenses incurred for its recovery shall be borne by the Renter.

The Lessor shall also be entitled to claim rental fees for the period during which the vehicle remains unavailable.

g)

During the rental period, the Renter shall ensure routine maintenance of the vehicle (lubrication, oil change, etc.). Such expenses shall be reimbursed against invoices issued in the name of the Lessor.

Expenses arising from ordinary wear and tear, including repairs, spare parts and tire replacement, shall be borne by the Lessor.

However, repairs, spare parts, tire replacement, towing and transportation costs resulting from abnormal use, accidents, freezing, or similar incidents shall be borne by the Renter.

Repairs required outside the city must be reported to the nearest station of the Lessor and may only be carried out after obtaining approval. Detailed invoices issued in the name of the Lessor shall be reimbursed to the Renter.

h)

Fuel expenses (Gasoline, Diesel, LPG) shall be borne by the Renter.

i)

The Lessor shall not be held liable for the loss of or damage to any property left, carried or stored in or on the vehicle by the Renter or any third party before, during or after the rental period.

j)

One rental day consists of 24 hours.

Weekly and monthly rental periods are calculated as 7 days and 30 days respectively.

In case of delayed return:

• Delays of 1 hour or more: 1/3 of the current daily rental fee,
• Delays of 2 hours or more: 2/3 of the current daily rental fee,
• Delays of 3 hours or more: the full current daily rental fee

shall be additionally charged.

k)

The Lessor may terminate this Agreement at any time without providing any reason or compensation and may also refuse any request for extension.

l)

Unless agreed in writing between the parties, any amendments or additions to the terms and conditions shall be deemed invalid.

m)

The Renter and the Lessor shall provide each other with all necessary assistance in pursuing compensation claims against third parties and shall grant powers of attorney and assign litigation rights proportionate to their respective interests. Legal expenses shall be shared accordingly.

n)

Vehicles may not be taken abroad without the documented permission of the Lessor.

o)

Any disputes arising between the parties shall be resolved before the Courts and Enforcement Offices of Fethiye in accordance with Turkish Law.

p)

The Renter may not assign, transfer, pledge or otherwise dispose of any rights arising from this Agreement or the vehicle and its accessories in a manner detrimental to the Lessor.

Violation of this undertaking shall entitle the Lessor to immediately reclaim the vehicle without any payment obligation.

ARTICLE 2 – PAYMENT

At the time this Agreement is executed, the Lessor shall collect from the Renter a rental deposit amounting to 25% above the estimated rental and mileage charges, according to the applicable tariff at that date.

The final settlement shall be determined upon termination of the rental period.

For renters from whom no deposit is collected, the Lessor shall be authorized, when deemed necessary, to charge the credit card specified on the first page via mail order.

The base currency for payments is Turkish Lira.

Payments may also be made in foreign currency calculated according to the official exchange rate, in cash or traveler’s checks.

Valid credit cards shall be treated as cash payments provided their available limits are sufficient.

The Lessor reserves the right to use a foreign currency as the basis for calculations without prior notice if deemed necessary.

The Renter may extend the rental period provided that notice is given at least 48 hours in advance and the required additional deposit is paid.

ARTICLE 3 – INSURANCE

The Lessor insures its vehicles with compulsory motor third-party liability insurance in accordance with the Turkish Highway Traffic Law.

Obtaining comprehensive insurance or voluntary liability insurance shall be at the Lessor’s discretion.

In the event of any accident or damage, the Renter may benefit from insurance coverage only if the following conditions are fulfilled:

a)

The Renter must submit to the Lessor within 48 hours:

• An accident report and official statement obtained from the nearest competent authority (traffic police, local police station, gendarmerie, etc.),
• Witness names and addresses,
• All related documents and information concerning the incident.

b)

Unless medically incapable as documented by a doctor’s report, the Renter must immediately notify the Lessor of the accident.

The Renter shall not interfere with the damaged vehicle and must keep it protected.

The Renter shall be responsible for any theft of parts or belongings from the vehicle.

c)

In the event that the Renter causes damage to the vehicle or third parties, compensation shall first be sought from the insurance company.

The Renter shall remain liable for all damages exceeding insurance coverage or any amounts reclaimed from the Lessor through recourse.

Claims for moral damages by injured persons or their relatives shall be borne by the Renter.

The Lessor’s right of recourse is reserved.

d)

All insurance coverage is valid only within the rental period specified in the Agreement.

e)

The Renter shall be directly liable for accidents caused by drivers under the influence of alcohol or drugs, drivers without a valid license, or damages caused by transported goods.

f)

The Renter shall be liable without objection up to the amount stated in the brochure for any damages incurred by the vehicle due to accidents.

g)

If the Lessor cannot partially or fully benefit from insurance compensation due to any act or omission attributable to the Renter, the Lessor shall have the right to claim all losses and loss-of-use compensation from the Renter.

Loss-of-use compensation shall be calculated according to the daily rental rate specified in the applicable rental brochure.

h)

This Agreement shall prevail over any other agreements or protocols concluded or to be concluded between the Lessor and the Renter.

In matters not regulated herein, the provisions of other agreements shall apply.

i)

In the event of damage or accident involving the vehicle, the Renter shall pay the daily rental fee corresponding to the number of days the vehicle remains in service.

j)

Mileage limits are as follows:

• Daily rental: 200 km
• Weekly rental: 1200 km
• 14-day rental: 2000 km
• Monthly rental: 35000 km

If you exceed the mileage limit, an additional fee will be charged per kilometer, as stated in the contract.

k)

Comprehensive Insurance (CASCO):

Comprehensive insurance coverage shall apply to damages exceeding the amount specified in the Agreement. In the event of any damage, losses and expenses up to the deductible amount specified in the Agreement shall be borne by the Renter and/or the authorized driver.

Any traffic fines, highway/bridge toll violations, parking penalties, or similar administrative charges arising during the rental period or subsequently issued in relation to the rental period shall be the responsibility of the Renter and/or the registered driver whose details are stated in this Agreement.

The Renter irrevocably authorizes the Lessor to charge such amounts to the credit card declared in this Agreement without any additional approval or prior notice.

Even after the termination of the rental agreement, any fines, penalties, or related liabilities concerning the rental period may be collected from the Renter and/or driver without the need for further notice or legal warning.

The Renter declares that they have read and understood this Agreement and accepted all of its terms and conditions.